Tentokrát se podíváme na královská jména v “kartuších”.

Staroegyptský název pro kartuši zněl “Snw” [šenu] >to, co ohraničuje (obklopuje). (Takový oválek, který ohraničuje panovníkovo jméno. Ve většině případů kartuši předcházely tituly, o kterých bude řeč jindy)

Podle jedné z doměnek egyptologů měla kartuše symbolizovat fakt, že panovník vládl nad vším, co obklopuje slunce. Z tohoto faktu vyplývá otázka, proč je ve většině kartuších na prvním místě (avšak čten jako poslední slovo) znak pro slunce “re”.

Tradičně bychs em napsal nová slova, ale jednou z hlavních podmínek k tomu, abyste dovedli přeložt text v hierogylfech, je umět přečíst i jméno panovníka v kartuši. Z tohohle důvodu je načase, abyste uměli poznat aslespoň nějaká slavná nebo známá jména. (Já v překladech mnohdy překládám i samotné jméno, ale to se většinou nedělá.)

Ale teď ty kartuše známých egyptských panovníků, konkrétně panovníci Nové říše.

*Panovník se v moderní době označuje jako “faraon”, toto slovo bylo vytvořeno ze slov “velký dům-faraon” (per aa>phraa>pharaon>faraon) .